Niejednokrotnie przeglądając fora lub serwisy o tematyce sportowej, a w szczególności piłkarskiej spotykamy się ze sformułowaniami "ManU", co za chwilę spotyka się z ostrą reakcją tych, którzy wiedzą co ten skrót oznacza. Każdy kibic, a szczególnie ten, który kocha Manchester United powinien wiedzieć dlaczego słowo "ManU" jest jednym z najbardziej obraźliwych przezwisk klubu.
Poniżej objaśnię Wam znaczenie tego słowa.
Słowo "ManU" pochodzi z piosenki, która obraża zmarłego Duncana Edwardsa, a wymyślili ją kibice Leeds United. Stworzyli oni własną wersję piosenki, która miała na celu obrażenie wszystkich osób, które zginęły w katastrofie lotniczej pod Monachium w 1958 roku.
Utwór brzmiał następująco:
"Man U, Man U, went on a plane! Man U, Man U, never came back again!", co oznacza: "Hej wy, hej wy (ManU) lecieliście samolotem. Hej wy, hej wy, nigdy nie wróciliście z powrotem.
Wyraz "Man U" odnosi się również do słowa manure, co oznacza nawóz, gnój; obornik. Tego słowa używali kibice West Bromwich Albion w swojej piosence, a brzmiała ona następująca: "Duncan Edwards is manure, rotting in his grave, man you are manure- rotting in your grave", tłumacząc na język polski brzmi to tak: "Duncan Edwards to gnój gnijący w swoim grobie, jesteś zwykłym gnojem, który gnije w grobie".
Kibice Liverpoolu oraz Leeds wymyślili inną przyśpiewkę: "Man U Never Intended Coming Home", jeżeli połączymy wszystkie pierwsze litery powstanie nam napis MUNICH. Sama przyśpiewka oznacza: "Man U nigdy nie będzie wam dane wrócić do domu".
Mam nadzieję, iż od tej pory wszyscy, a przynajmniej większość kibiców Manchesteru United ale i nie tylko powstrzyma się od używania skrótu "ManU". Zamiast tego możecie napisać Man United, Man Utd, Red Devils czy po prostu United.
Artykuł napisał Kuba Kulesza, któremu serdecznie dziękuję za udostępnienie swojego tekstu.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz